Cultura y tradiciones filipinas

Visitar Filipinas es sumergirse en un caleidoscopio de cultura y tradición como ningún otro. Esto se debe a la variada mezcla de razas que han influido en este grupo de islas durante miles de años.

Identidad nacional

El eminente sociólogo y periodista filipino Prof. Randolf S. David afirmó que los filipinos no se sienten conscientemente parte de una nación. Una causa importante de esto es la herencia mixta que constituye la psique nacional. Según UNICEF (capítulo 8), los valores filipinos son una mezcla de confianza en la divina providencia y autosuficiencia.

La geografía y la historia influyen en la identidad

Filipinas se encuentra en un archipiélago que comprende más de 7.000 islas. La historia del país es la de la inmigración y la ocupación, también da pistas sobre la identidad de las personas:

• Antes de la invasión española en 1521, los habitantes eran descendientes de negritos, malayos, indonesios, chinos y musulmanes.
• Los primeros españoles llegaron en 1521.
• Miguel López de Legazpi fusionó el poder español en 1564.

• La ocupación española y el catolicismo unificaron el país.
• Durante la década de 1890, José Rizal inspiró a los filipinos a buscar la independencia.
• Los estadounidenses ocuparon Filipinas desde 1902.
• Las islas recibieron el estatus de Commonwealth en 1933.
• Filipinas obtuvo su independencia el 4 de julio de 1946.

Idioma

El 'taglish' es algo que se escucha mucho en Filipinas, especialmente en Manila, Luzón, Mindoro y Marinduque. Como sugiere la palabra, combina tagalo, el idioma más hablado, e inglés. En 1987, una variante del tagalo se convirtió en la base del idioma oficial de Filipinas. El tagalo y el inglés se utilizan profusamente para la educación y los negocios, y el tagalo tiene la mayor cantidad de literatura de todos los idiomas filipinos. Sin embargo, sería un error suponer que estos son los únicos idiomas. De hecho, según el proyecto SEAsite de la Northern Illinois University, los académicos estiman que hay entre 75 y 150 idiomas y dialectos diferentes en Filipinas.

Familia

Los lazos familiares son importantes para los filipinos. Los ancianos son honrados y respetados y a los niños se les enseña a decir 'po' y 'apo', mostrando respeto a sus abuelos, desde una edad temprana. Hay un saludo especial para mostrar veneración, 'mano', en el que se toma la mano de una persona mayor y se la coloca en la frente como si recibiera su bendición.

Familia extendida

Las familias extensas viven juntas e incluso los miembros lejanos reciben el título de primos. Los niños tienen varios juegos de padrinos para que el sistema de apoyo sea fuerte. Puede haber algunas casas agrupadas en el mismo terreno o en el mismo vecindario, de modo que los niños de diferentes padres formen parte de un hogar y tías y tíos solteros o abuelos los cuiden mientras los padres trabajan. Los principales festivales se celebran juntos. Si una familia se origina fuera de la ciudad, viajan de regreso al área rural donde tienen sus raíces para celebrar.

Cortejo y matrimonio

Las relaciones estrechas entre parientes y amigos significan que los jóvenes a menudo se casan con personas que ya conocen de sus familias. Sea este el caso o no, es tradicional que se produzca 'pamanhikan' y los padres del pretendiente visiten a la familia de la novia para pedir su mano en matrimonio. A partir de este momento, el futuro novio espera ser lo más útil posible para la familia de su prometido.

Compromisos prolongados

El matrimonio es un asunto serio y los compromisos a menudo duran varios años mientras la pareja trabaja, ahorra para una casa y, si es necesario, paga la educación de los hermanos. Los amigos y parientes pueden ayudar a patrocinar el matrimonio, lo que reduce los gastos.

Matrimonio

Hay varios tipos de bodas según los deseos de la familia, la religión, si la ubicación geográfica es rural o urbana. A lo largo del siglo pasado, se ha puesto de moda que las novias se vistan de blanco, imitando el estilo de vestir occidental, sin embargo, si una pareja tiene una boda tribal, usará el atuendo tradicional.

Fiestas y Fiestas Patrias

Los filipinos saben cómo divertirse. No importa cuándo viaje, seguramente habrá un día festivo o un festival. Si está de visita en Filipinas, Filipino Travel Center tiene un calendario de festivales útil. Cada municipio tiene un santo patrón cuyo día se celebra de forma extravagante en las casas y las calles. Los residentes anticipan el evento con meses de anticipación. Se prepara un festín y van de una casa a otra degustando platos. La iglesia y la plaza están decoradas con luces y banderines, y se realiza una procesión con baile y música. Según el festival, los filipinos se visten con trajes vívidos, máscaras deportivas y tocados. Fuegos artificiales y petardos completan la emoción.

Otros días festivos incluyen Navidad, el Día de Rizal, que tiene lugar el 30 de diciembre, lo que lo convierte en parte de la celebración del Día de Año Nuevo, la Pascua, la víspera de Todos los Santos y los días festivos seculares como la Marcha de la Muerte de Bataan, el Día del Trabajo y el Día de la Independencia el 12 de junio. Los chino-filipinos celebran el Año Nuevo chino en Chinatown, Manila, y los musulmanes disfrutan de las fiestas islámicas para el final del Ramadán y el Haj.

Etiqueta

Gran parte de la etiqueta de Filipinas se debe al deseo de evitar la pérdida de la cara. Una persona puede estar de acuerdo con una acción aunque no tenga la intención de hacerlo; cuando no se lleva a cabo se entiende que el acto hubiera sido vergonzoso. Todo perfectamente comprensible para los filipinos, aunque confuso para los occidentales. Al comprender ciertos puntos de la etiqueta social y comercial, evitará la frustración o la vergüenza. Commisceo Global ofrece consejos para prevenir errores sociales.

• Espere a que le pregunten más de una vez antes de aceptar comida.
• Lleve dulces o flores como obsequio; ni crisantemos ni lirios blancos.
• Presente a las personas desde los mayores hasta los más jóvenes.
• Consúltelos por su título completo.
• Las mujeres no deben beber alcohol ni cruzar las piernas en público.
• Vístase formalmente y felicite a la anfitriona por la casa.

Conduciendo negocios

Seguro que te saludarán con una sonrisa mientras viajas por Filipinas. Las relaciones personales son importantes y los filipinos son sensibles a los sentimientos de los demás. Si realiza negocios en Filipinas, debe conocer cómo funcionan las relaciones profesionales. Según la empresa de traducción, Kwintessential, hay factores importantes a tener en cuenta:

• La relación comercial es con usted, en lugar de su negocio, por lo que si se va, la relación se rompe y su reemplazo debe reconstruirla.
• Intente construir redes extendidas.
• Organice entrevistas cara a cara y no confíe en el fax, el correo electrónico o el teléfono.
• Acepta comida o bebida para no ofender.
• Socializa después de la reunión.
• Tenga en cuenta que es posible que las personas que conozca no sean las que tomen la decisión final.

Comida

La ubicación geográfica y el origen étnico significan que la comida varía de una zona a otra. Es picante pero no te hace lagrimear los ojos. Hay un alimento básico fiel a todos; cuando en Filipinas siempre verá arroz al vapor en el menú.

Comida diaria

El pescado se come a diario y se puede salar o freír. El pollo es popular, al igual que el cerdo, aunque la población musulmana no lo consume. Gran parte de la comida se sirve fría. Las verduras se preparan en sopas o guisos y hay mucha fruta. Si te gustan los postres, saborearás la leche de coco con ensalada de frutas.

Etiqueta al comer

Solo un indicio de lo que se considera buenos modales en la mesa del comedor filipino.

• No seas el primero en entrar.
• Espere a sentarse.
• Sostenga el tenedor en su mano izquierda y úselo para colocar comida en su cuchara.
• No se utilizan cuchillos.

Letras

Según la Britannica, la evidencia histórica muestra una gran cantidad de artes tradicionales filipinas en el pasado, desde imágenes talladas hasta instrumentos musicales como flautas de nariz, arpas judías, gongs y tambores. Según el movimiento de las artes indígenas, el movimiento estuvo en decadencia hasta los últimos años. Ahora ha revivido, tanto en festivales callejeros como en producciones teatrales. Ballet Philippines, la Compañía Nacional de Danzas Folclóricas de Filipinas, Bayanihan y el Grupo Folklórico Ramon Obusan son importantes compañías de artes escénicas que promueven la cultura local.

Desde la Independencia, los escritores han estado publicando en tagalo y ha habido una serie de películas aclamadas internacionalmente:

• Himala (1982)
• Oro, Plata, Mata (1982)
• Pequeñas voces (2002)

Una cultura interesante

Filipinas es un país tropical que cuenta con islas volcánicas, bosques y playas de arena. Los filipinos están legítimamente orgullosos de su entorno. Es un lugar que vale la pena visitar, ya sea por negocios o por placer, y si comprende un poco la cultura filipina, seguramente sacará el máximo provecho de su estadía.