Ejemplo de neologismos

Las palabras nuevas que surgen del uso cotidiano o se forman intencionalmente para referirse a cosas se denominan neologismos, su uso es muy amplio, abarcando principalmente ciencia y tecnología, lo que se traduce en varias palabras como:

• Portátil
• Computadora portátil
• Junta
• smartphone

La palabra neologismo proviene del griego “neo” (nuevo) y “logo” (palabra), lo que indica que es una palabra nueva introducida en el léxico de un idioma.

Estas palabras pueden estar formadas por etimologías gecolatinas, en lenguas extranjeras como el inglés o el francés, o en construcciones sintéticas.

En ciencia suelen referirse a nuevas especies, tecnologías o procesos, que se difunden a través de estas palabras.

Además de que las tecnologías mezcladas con el neologismo primario y el uso cotidiano forman nuevas palabras, que por costumbre se resumen o contraen, formando palabras como:

Algunas de estas palabras son aceptadas por la Real Academia de la Lengua, debido a su uso constante, lo que produce la necesidad de aceptarlas aunque sean gramaticalmente ilógicas o formen parte de palabras extranjeras o bárbaras.

Aceptar estas observaciones puede interferir por varias razones:

• Uso diario (ya mencionado)
• imposición científica
• imposición cultural
• impuesto comercial

Hay varias formas de crear un neologismo.

Traducción.- Estas son palabras en idiomas extranjeros que se adaptan a tu propio idioma, al principio era muy común hacerlo del latín o del griego al español, pero ahora podemos usar palabras en inglés principalmente para adaptarlas al 'español

Creación popular.- Son palabras que se adaptan al idioma de cada país, haya o no una traducción literal, en ocasiones se crean agregando un prefijo o sufijo, dependiendo de las reglas gramaticales de cada región.

Creación cultural o científica. Estos son los que parecen designar una nueva enfermedad o un nuevo medicamento, estos nombres son elegidos por su creador o descubridor, en esta área también podemos incluir la generación de nuevas tecnologías que también son designadas por su creador.

Ejemplos de neologismos científicos son los nombres o designaciones de bacterias, virus, plantas o animales que se descubren continuamente.

Neología estilística.-Se refiere a crear palabras que eviten connotaciones negativas, el significado es el mismo, pero la palabra cambia nuestra perspectiva sobre ella.

Neologismos formados por iniciales. Como sugiere el nombre, se toman las iniciales de cada palabra existente en una oración y se crea una nueva palabra.

Neología funcional.- Y finalmente tenemos la neología funcional, que se refiere a la creación de palabras que buscan provocar un lenguaje más suave o una mejor expresión, estas pueden basarse en palabras existentes y ser modificadas para lograr el objetivo.

Sea cual sea su origen, los neologismos se introducen en el léxico cotidiano de las personas, ya sea intrapersonal o a través de medios como la radio, la televisión, Internet o diversas publicaciones.

Algunos ejemplos de neologismos:

• Aldea global = comunicación global.
• Anabólico = químico peligroso.
• Antiestrés = Elimina las preocupaciones.
• Antítesis = opuesto directo.
• Blog = sitio web único.
• Catabólico = que produce catálisis.
• Celular = teléfono con transmisión por satélite.
• Chat = Habla a través de un dispositivo inteligente.
• Ciberespacio = Espacio de Internet artificial.
• usuario de internet = persona
• Hacer clic = hacer clic en el botón del mouse
• Haga clic = haga clic en el botón del mouse de la computadora
• Computarizar = ingresar datos en computadoras
• CPU = computadora personal unida
• Cortador = cortador o navaja
• disco duro = unidad de almacenamiento
• Floppy = unidad de almacenamiento
• Emo = joven y emocional
• Emoticones = números que expresan sentimientos o ideas.
• Relleno = muy fresco
• empoderamiento = empoderamiento
• Energizante = que repone o produce energía.
• Energético = enojado o furioso
• Entrada (conectores) = puntos de conexión
• Ergométricamente = bien alojado
• Escaneada = copia certificada del documento o cosa
• Nacionalización = Esto es parte del estado
• Adicto a las drogas = adicto a las drogas.
• Feminiside = Asesinato de mujeres por género
• flexear = cambiar el sistema operativo
• Flexseo = cambiar sistema operativo
• Geek = fanático u obsesivo
• Gamers = jugador profesional de videojuegos
• gay = homosexual
• Hipertexto = texto en código html
• Hipertexto = texto en código html
• Icono = imagen que representa algo
• Interfaz = Dispositivo que transforma una señal en una expresión gráfica
• Internet = red de comunicación global
• Interoperabilidad = funcionamiento interno
• Intoxicantes = acción que ejercen ciertos compuestos.
• laptop = laptop
• Migrar (en TI) = mover datos
• Módem = decodificador de datos
• Moderador = responsable de gobernar algo
• mobile = teléfono móvil
• Red múltiple = múltiples redes unidas
• Multimedia = múltiples medios
• Multitarea = hacer muchas tareas
• Multitud = mucha gente reunida
• Versátil = para múltiples usos
• Navegación = regimiento o dirección
• Navegador = programa de acceso a Internet
• Navegador = Persona que viaja en barco
• Nini = pequeño
• Organizacional = organizaciones organizadoras (en administración)
• Otaku = obsesionado con el anime y los dibujos animados
• Penalizar = ejercer una penalización sobre algo o alguien
• Publicar = Publicar o comunicar algo
• Protocolo (en TI) = parámetros esenciales a respetar
• Reiniciar = apagar y encender automáticamente.
• Moverse = moverse a otro lugar
• smartphone = smartphone
• software = programa de computadora
• supercarretera = gran carretera
• tablet = mesa inteligente
• Escriba = escriba en un teclado
• Tecnología = adaptación a la tecnología
• Tecnológico = adaptado a la tecnología
• Teleférico = transporte por cable suspendido
• Telefonía = margen exclusivo de comunicación
• Telefonía móvil = telefonía satelital
• Teléfono = exclusivo para comunicación
• Espectador = personas que ven televisión
• Televisión = transmitir algo por televisión
• Transexual = persona que cambia sexualmente
• Victimización = persona que se hace pasar por víctima

Algunos ejemplos de neologismos científicos (bacterias).

• Staphylococcus afermentans
• Staphylococcus aureus
• Staphylococcus auricularis
• Staphylococcus capitis
• Staphylococcus caprae
• Staphylococcus epidermidis
• Staphylococcus felis
• Staphylococcus haemolyticus
• Staphylococcus hominis
• Staphylococcus intermedio
• Staphylococcus lugdunensis
• Staphylococcus pettenkoferi
• Staphylococcus saprophyticus
• Staphylococcus schleiferi
• Staphylococcus vitulus
• Staphylococcus warneri
• Staphylococcus xylosus
• Streptococcus agalactiae
• Streptococcus bovis
• Estreptococo mutante
• Neumonía estreptocócica
• Estreptococo piógeno
• estreptococo salival
• Streptococcus sanguinis
• Streptococcus suis
• estreptococo termofílico
• Streptococcus viridans
• Streptococcus gallolyticus
• Streptococcus infantarium