Ejemplos de cotización indirecta

Por ejemplo, una cita directa se vería así:

• Lexi dijo: "¡Es hora de comer!"

Una cita indirecta se vería así:

• Lexi anunció que era hora de comer.

En este ejemplo, habría pocas razones para usar la cita directa, no perderá el significado de la declaración al citarla indirectamente.

Si siente que su ensayo o discurso tiene muchas citas directas, cambie las cosas con una cita indirecta. Las citas indirectas ayudan a fortalecer su propio punto de vista, permitiendo que su conocimiento o experiencia brille. No eclipsan lo que tienes que traer a la mesa. Más bien, refuerzan su punto mientras mantienen el significado del autor original.

Formateo de cotizaciones indirectas

La buena noticia es que solo necesita la puntuación básica que usaría en cualquier oración con citas indirectas. No tiene que preocuparse por lo que va dentro o fuera de las comillas. Por ejemplo:

• James destacó que la preparación es la clave del éxito.
• Cuando se trata de creatividad, creo, como Maya Angelou, que no puedes gastarla.
• Estaba escéptico cuando mi médico me dijo que probara el yoga para mi dolor de espalda, pero realmente me ayudó.

¿Ves cómo sirve para parafrasear? Una cita directa a veces puede detener el flujo de su escritura. Con una cita indirecta, su oración fluye, mientras mantiene la integridad del significado del hablante sin usar las palabras exactas y transmite información sólida en apoyo de su argumento.

Atribuir cotizaciones indirectas

Si bien las citas indirectas son un poco menos formales y estilizadas que las citas directas, sigue siendo importante atribuir las palabras. Por lo general, verá algún tipo de introducción a la cotización.

Por ejemplo:

• Según Albert Einstein, la vida es como una bicicleta. Necesitas seguir moviéndote.
• Albert Einstein observó que la vida era como una bicicleta. Necesitas seguir moviéndote.
• En palabras de nuestro querido Albert Einstein, la vida es como una bicicleta. Necesitas seguir moviéndote.

Al proporcionar información sobre la fuente, las palabras que use en la introducción también pueden ayudar a señalar cómo se siente acerca del autor o la cita. En los ejemplos anteriores, el uso de "amado" es muy positivo, mientras que "observado" y "según" son neutrales. Para indicar un desacuerdo, puede utilizar "afirmaciones" o "alegaciones", lo que prepararía a los lectores para su contraargumento.

En una situación como esta, en la que hace referencia a una cita popular, no tendría que preocuparse por las citas APA o MLA. Sin embargo, si está haciendo referencia a una parte específica de un artículo o libro de texto, querrá utilizar las citas adecuadas.

Uso de citas mixtas

Para mantener su escritura interesante y variada, puede incluir citas mixtas. Lo has adivinado, las citas mixtas combinan citas directas e indirectas. Aquí hay un ejemplo básico para ayudarlo a ver lo que representan las citas mixtas:

• Todos sus novios me han dicho que es "muy dulce".

Una cita directa se leería así:

• Todos sus novios decían: "Ella es realmente dulce".

Una cita indirecta se leería así:

• Sus novios siempre dicen que es muy dulce.

Las citas mixtas casi preparan al lector para una cita indirecta y luego agregan comillas alrededor de las secciones que son verdaderamente textuales.

Aquí tienes un ejemplo más extenso:

"Las relaciones militares con China también son duras", dijo el almirante de la Marina estadounidense William Fallon, comandante del Comando del Pacífico de Estados Unidos. Dijo que llamó a sus homólogos chinos para discutir las pruebas de misiles de Corea del Norte. (Alwyn Scott, "US May Slap China with Suit in Intellectual-Property Dispute". The Seattle Times, 10 de julio de 2006)

¿Ves cómo las citas directas e indirectas pueden combinarse muy bien? Hasta cierto punto, la forma en que cite sus fuentes depende de usted. El punto es que, si obviamente está tomando información del trabajo de otra persona, debe dar crédito a quien corresponde. De lo contrario, estás cambiando de carril a plagio y todos sabemos cómo termina eso.

Refuerzos sólidos

Las citas siempre serán beneficiosas en ensayos y discursos. Proporcionan credibilidad a sus declaraciones, muestran que se dedicó a la investigación e incluso respaldan cualquier emoción que pueda estar tratando de evocar. Siempre que elija sabiamente y presente su cita correctamente, se está haciendo un favor reforzando su escritura con estos sólidos refuerzos. Con tu puntuación bajo control, estarás en camino de escribir un escrito bien pensado.