Ejemplos de juegos de palabras en la literatura

Juegos de palabras en la literatura

Las obras clásicas de la literatura están llenas de ejemplos de juegos de palabras, ya que escritores de todas las edades han jugado con los sonidos y significados del idioma inglés para lograr efectos interesantes. Puede encontrar juegos de palabras en obras literarias desde la Biblia hasta Shakespeare y la poesía moderna. Considere los siguientes ejemplos para tener una idea de cómo los escritores han usado juegos de palabras en su trabajo.

Juegos de palabras de Shakespeare

Quizás ningún escritor sea más conocido por el uso de juegos de palabras que William Shakespeare. Juega con "marea" y "atado" en Dos señores de Verona:

"Panthino
¡Fuera, culo! Perderás el marea si te demoras más.

Lanzar
No importa si el atado se perdieron; porque es el más despiadado atado que alguna vez cualquier hombre atado.

Panthino
¿Qué es lo más desagradable marea?

Lanzar
Porque, el es atado aquí, Cangrejo, mi perro ".

En la apertura de Ricardo III, el sol se refiere al sol ardiente en el estandarte de Eduardo IV y al hecho de que es el hijo del duque de York:

"Ahora es el invierno de nuestro descontento
Hecho glorioso verano por esto Dom de York ".

En esta línea de Romeo y Julieta, Shakespeare juega con los diferentes significados de pesado (que también significa triste) y ligero:

"Dame una antorcha: no estoy para este deambular; Ser sino pesado Yo llevaré el ligero. "

Más tarde Romeo y Julieta, un juego de palabras mórbido proviene de Mercucio fatalmente apuñalado, donde grave significa serio, pero también alude a su muerte inminente:

"Pregunta por mí mañana, me encontrarás un tumba hombre."

Si abre cualquier obra de Shakespeare, es probable que encuentre al menos un juego de palabras en la página. Esté atento a un ejemplo inteligente de juego de palabras la próxima vez que lea Aldea o mira A su gusto en el escenario.

Juegos de palabras en prosa

Las novelas y las obras de teatro también se benefician de la adición de juegos de palabras para agregar humor y matizar la historia. Hay muchos ejemplos de juegos de palabras en Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll., que ayudan a transmitir la extrañeza de Wonderland. Aquí Alice confunde "cuento" y "cola":

"'El mío es un largo y triste cuento! ' dijo el Ratón, volviéndose hacia Alice y suspirando. 'Es un largo colaCiertamente dijo Alicia, mirando hacia abajo con asombro a la cola; 'pero ¿por qué lo llamas triste?' Y siguió intrigándose mientras el Ratón hablaba ".

Madeleine L'Engle juega con la frase "medio feliz" en A Wrinkle in Time. También es el nombre de un personaje que es un psíquico alegre que vive en un planeta neutral. La frase se le dice a Meg más de una vez, como cuando la Sra. Murray dice:

"UN medio feliz es algo que me pregunto si alguna vez encontrarás ".

Un juego de palabras está integrado en el título de la obra de Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto. Al principio, el personaje principal no es serio ni Ernest, pero al final de la obra es ambos:

"Me di cuenta por primera vez en mi vida de la importancia vital de Ser serio. "

En esta línea de Great Expectations, Charles Dickens usa los diferentes significados de la palabra "señalar" con buenos resultados:

"Parecían pensar que la oportunidad perdida, si no punto la conversación para mí, de vez en cuando, y pegue el punto en mi."

Los escritores talentosos pueden usar juegos de palabras para provocar cualquier emoción que deseen. Un juego de palabras divertido mantiene el tono ligero, mientras que un puntiagudo (juego de palabras intencionado, a la Dickens) el juego de palabras destaca un tema específico.

Juegos de palabras en poesía

Las grandes obras poéticas también han incluido juegos de palabras interesantes. John Donne solía utilizar juegos de palabras en su poesía. En su "Himno a Dios Padre", juega con su nombre y el nombre de su esposa, Anne More:

"Cuando hayas hecho, No tienes hecho, Porque tengo Más. "

Robert Frost no era ajeno a los juegos de palabras. Su juego de palabras en "But Outer Space" es a la vez descarado e inteligente, ya que compara las palabras "populacho" y "populous":

"Pero el espacio exterior,
Al menos hasta aquí
Por todo el alboroto
Del populacho
Se mantiene más popular
Que populoso"

Ambrose Bierce hace un juego de palabras con el nombre de Robert Browning en su poema "Con un libro". Tenga en cuenta el uso de palabras en color para destacar la opinión de Bierce sobre la escritura de Browning:

"Palabras gritando, cantando, sonriendo, frunciendo el ceño -
Falta de sentido.
Ah, nada más oscuro que Browning
Ahorre ennegrecimiento ".

Harryette Mullen utiliza los múltiples significados de "deslizamiento" con buenos resultados en su poema "Of a Girl in White":

"Sus enaguas almidonadas le daban el resbalón. "

Los juegos de palabras poéticos son una forma eficaz de incorporar más imágenes al poema. Estos ejemplos de juegos de palabras ilustran los múltiples niveles de estos poemas.

Juegos de palabras bíblicos

Uno de los juegos de palabras más antiguos del mundo proviene del libro de Jueces, que fue escrito hace unos 3.000 años. El capítulo décimo del libro de Jueces cuenta la historia de 30 hijos, que "cabalgaron en treinta burros y vivió en treinta distritos. "Si bien estas palabras riman en inglés, también eran muy similares en el hebreo original: ayirim para burros y ayarim para distritos.

Debido a que la Biblia no fue escrita originalmente en inglés, no todos los juegos de palabras en el texto se traducen. La mayoría de los cristianos están familiarizados con un juego de palabras atribuido a Jesús, sin embargo, cuando dijo: "Sobre esto rock Edificaré mi iglesia ”. Se refería a Pedro, cuyo nombre significa“ roca ”en griego (la similitud todavía es fuerte en las lenguas romances de hoy).

Juegos de palabras divertidos sobre la literatura

También hay muchos juegos de palabras ingeniosos sobre los autores y sus obras. Estos chistes literarios se basan en juegos de palabras para sus risas:

• ¿Por qué es terrible invitar a John Milton a la noche de juegos? Porque cuando está cerca, hay un par de dados perdidos [Paradise Lost].
• ¿Qué hace que "Civil Disobedience" sea un ensayo tan bueno? Completo [Thoreau] edición.
• ¿Qué le parecieron a Voltaire sus manzanas? Azucarado [Candide].
• Charlotte Bronte es un soplo de aire fresco [Eyre].

¡Puedes inventar tus propios juegos de palabras específicos de autor! Piense en su escritor favorito y su estilo, y vea si hay un homófono que se aplique. Pronto estarás en el escribir ¡pista!

Captar el significado

Los juegos de palabras no son solo divertidos, también pueden hacer que te detengas y consideres lo que has leído desde un ángulo diferente, dándote una apreciación más profunda del talento y la comprensión del idioma de un escritor. Los autores han utilizado juegos de palabras a lo largo de los siglos para entretener a los lectores perspicaces y hacer que la lectura sea más interesante al inyectar algunos juegos de palabras inteligentes. Vea más ejemplos de juegos de palabras divertidos que querrá incluir en la conversación de inmediato. O para ver otros ejemplos de juegos de palabras, pruebe 40 divertidas oraciones paraprosdokianas que le harán sonreír.